модель 11  Журнал Мастерица 11-  2005 г
описание

Отредактировано Лада (2007-02-18 11:13:02)

У меня есть вот такой жакетик
MOHAIR
STRETCH yarn
“SIDNEY”
JERSEY

MATERIALS
ADRIAFIL YARNS
MATERIALS REQUIRED
250 g. Mohair Stretch seagreen no. 08. Knitting needles no. 3.
Tapestry needle.
SIZES: 40 (42-44)
PATTERN STITCHES
Elastic rib (start)
Rib stitch 1/1
Knitted stitch
English rib (work over an even number of stitches):
Row 1: knit.
Row 2.: k1, * k1, 1 double stitch (= k1 pointing needle in the corresponding
stitch of next stitch of the row below) *, rep. from * to
*, k1
Row 3: repeat row 2.
GAUGE
10x10 cm. with knitting needles no. 3 in knit st. = 26 sts. and 34
rows.
KNITTING INSTRUCTIONS
Back: cast on. 100 (106-112) sts. and work in knit st. To shape the
sides decr. at ends 1 st. every 10 rows 3 times; when work measures
13 (14-15) cm., incr. on sides 1 st. every 6 rows 6 times.
When work measures 26 (27-28) cm., for the armholes decr. at
ends, inside 3 sts, 2 sts. every 2 rows 6 times. When work measures
19 (20-21) cm. from beg. of armholes bind off all rem. stitches.
Right front: cast on. 47 (50-53) sts. and work in knit st. increasing
on right of work 1 st. every 2 rows 6 times. ON left of work
shape the side and work armholes in same way as back. At the
same time, at beg. of armhole, to shape the neckline decr. on right
of work, inside 3 stitches, 2 sts. every 6 rows 9 times, 1 st. every 4
rows 1 (2-3) times. When work measures 19 (20-21) cm. from beg.
of armhole and neckline, bind off the rem. 25 (27-29) stitches for
the shoulder.
Left front: work to match back.
Sleeves: cast on 52 (56-60) sts, and for the edge, work 10 rows
in elastic rib and 2 rows in rib st. 1/1, corresponding to 1.5 cm.
Cont. in knitted stitch decreasing on sides 1 st. every 14 rows 3
times, 1 st. every 8 rows11 (12-13) times. When work measures 42
(44-46) cm. from edge, to shape the armholesdecr. at ends, inside
3 sts., 2 sts. every 4 rows 9 times, 2 sts. every 2 rows 6 (7-8) times.
When work measures 16 (17-18) cm. from beg. of armholes, bind
off the rem. 20 (22-24) stitches.
Edge: this consists of 3 identifical pieces. For each cast on 170
(180-190) sts. and work 2 rows in elastic rib and 44 rows in
English rib, corresponding to 7 cm.; bind off the stitches
MAKE UP AND FINISH
Sew up the shoulders. Join and sew the sleeves. Sew up the sides.
Joint the 3 pieces of the edge together to obtain a loop; sew the
edge along the bottom of the back, front, along the buttoning
edge and the neckline line, evening off the sizes. For the laces,
cast on 5 sts. and work in knit st. for 35 cm; bind off the stitches.
Make two identical laces and sew one inside the edge of each
front, 17 (18-19) cm from the bottom..

ПЕРВОД
К сожлению, не помню, кто именно переводил, но в любом случае огромное спасибо этому человеку

Мохер стрейч
“SIDNEY”
Материалы
Пряжа ADRIAFIL

НЕОБХОДИМЫЕ МАТЕРИАЛЫ
250 гр стрейч Мохера цвета морской волны № 08; спицы №3. Толстая игла
Разм: 40 (42-44)

РИСУНКИ
Эластичная резинка (начало)
Резинка 1х1
Лицевая гладь
Английская резинка (число петель четное):
Ряд 1: лицевые петли
Ряд 2.: 1 лиц; * 1 лиц, 1 двойная петля (= 1 лиц, спица вводится в соответствующую петлю следующей петли предыдущего ряда ) *, повторять от* до *, 1 лиц
Ряд 3: повторять ряд 2.

ПЛОТНОСТЬ ВЯЗАНИЯ
10x10 см спицами № 3 лицевой гладью = 26 пет и 34 ряда

ОПИСАНИЕ
Спинка: набрать 100 (106-112) пет и вязать лицевыми петлями. Для талирования в каждом 10-м ряду 3 раза с обеих сторон снимать по 1-ой петле; на высоте 13 (14-15) см от края прибавить по 1-ой петле в каждом 6-м ряду 6 раз по одной петле. На высоте 26 (27-28) см от начала работы для проймы снять с обеих сторон 3 пет, а затем 2 пет. в каждом 2-м ряду 6 раз. На высоте 19 (20-21) см от начала проймы закрыть все оставшиеся петли.

Правая полочка: набрать 47 (50-53) пет и вязать лицевыми, прибавляя справа по 1 пет в каждом 2-м ряду 6 раз. На изнанке выполнять убавления и прибавления для талирования и проймы как для спинки. Одновременно с началом снятия проймы начать убавления для горловины. Для этого на правой стороне работы снять 3 пет, затем 2 пет в каждом 6-м ряду 9 раз и по 1-ой пет. в каждом 4-м ряду 1 (2-3) раз. На высоте 19 (20-21) см от края проймы и выреза горловины снимите оставшиеся 25 (27-29) пет. плеча.

Левая полочка: вязать соответственно спинке.

Sleeves: набрать 52 (56-60) пет и для отворота вяжите 10 рядов эластичной резинкой и 2 ряда резинкой 1х1 соотв. 1.5 см. Продолжайте работу лицевой гладью убавляя по краям по 1 пет. В каждом 14-м ряду 3 раза, по 1 пет. В каждом 8 ряду 11 (12-13) раз. На высоте 42 (44-46) см от края для скоса снимите по краям внутри работы 3 пет., 2 пет. в каждом 4-м ряду 9 раз, 2 пет. в каждом 2-м ряду 6 (7-8) раз. На высоте 16 (17-18) см от начала проймы снимите оставшиеся 20 (22-24) пет.

Отделка: отделка состоит из 3-х одинаковых частей. Для каждой наберите 170 (180-190) пет и вяжите 2 ряда эластичной резинкой и 44 ряда английской резинкой,  соотв. 7 см; закройте все петли.

СБОРКА
Сшейте плечи и рукава; выполните боковые швы. Соедините три части отделки в кольцо; равномерно ее распределяя, пришейте отделку по всей длине нижнего края спинки, переда, бокового края переда и горловины,. Для завязок, наберите 5 пет и вяжите лицевой гладью 35 см; закройте петли. Свяжите два одинаковых шнура и пришейте внутри к месту соединения полочек и отделки на высоте 17 (18-19) см от нижнего края.

ВТОРОЙ ВАРИАНТ ПЕРЕВОДА
Мохер стрейч
“SIDNEY”
Материалы
Пряжа ADRIAFIL

НЕОБХОДИМЫЕ МАТЕРИАЛЫ
250 гр стрейч Мохера цвета морской волны № 08; спицы №3. Толстая игла
Разм: 40 (42-44)
РИСУНКИ
Эластичная резинка (начало)
Резинка 1х1
Лицевая гладь
Английская резинка (число петель четное):
Ряд 1: лицевые петли
Ряд 2.: 1 лиц; * 1 лиц, 1 двойная петля (= 1 лиц, спица вводится в соответствующую петлю следующей петли предыдущего ряда ) *, повторять от* до *, 1 лиц
Ряд 3: повторять ряд 2.
ПЛОТНОСТЬ ВЯЗАНИЯ
10x10 см спицами № 3 лицевой гладью = 26 пет и 34 ряда
ОПИСАНИЕ
Спинка: набрать 100 (106-112) пет и вязать лицевыми петлями. Для талирования в каждом 10-м ряду 3 раза с обеих сторон снимать по 1-ой петле; на высоте 13 (14-15) см от края прибавить по 1-ой петле в каждом 6-м ряду 6 раз по одной петле. На высоте 26 (27-28) см от начала работы для проймы снять с обеих сторон 3 пет, а затем 2 пет. в каждом 2-м ряду 6 раз. На высоте 19 (20-21) см от начала проймы закрыть все оставшиеся петли.
Правая полочка: набрать 47 (50-53) пет и вязать лицевыми, прибавляя справа по 1 пет в каждом 2-м ряду 6 раз. На изнанке выполнять убавления и прибавления для талирования и проймы как для спинки. Одновременно с началом снятия проймы начать убавления для горловины. Для этого на правой стороне работы снять 3 пет, затем 2 пет в каждом 6-м ряду 9 раз и по 1-ой пет. в каждом 4-м ряду 1 (2-3) раз. На высоте 19 (20-21) см от края проймы и выреза горловины снимите оставшиеся 25 (27-29) пет. плеча.
Левая полочка: вязать соответственно спинке.
Sleeves: набрать 52 (56-60) пет и для отворота вяжите 10 рядов эластичной резинкой и 2 ряда резинкой 1х1 соотв. 1.5 см. Продолжайте работу лицевой гладью убавляя по краям по 1 пет. В каждом 14-м ряду 3 раза, по 1 пет. В каждом 8 ряду 11 (12-13) раз. На высоте 42 (44-46) см от края для скоса снимите по краям внутри работы 3 пет., 2 пет. в каждом 4-м ряду 9 раз, 2 пет. в каждом 2-м ряду 6 (7-8) раз. На высоте 16 (17-18) см от начала проймы снимите оставшиеся 20 (22-24) пет.
Отделка: отделка состоит из 3-х одинаковых частей. Для каждой наберите 170 (180-190) пет и вяжите 2 ряда эластичной резинкой и 44 ряда английской резинкой, соотв. 7 см; закройте все петли.
СБОРКА
Сшейте плечи и рукава; выполните боковые швы. Соедините три части отделки в кольцо; равномерно ее распределяя, пришейте отделку по всей длине нижнего края спинки, переда, бокового края переда и горловины,. Для завязок, наберите 5 пет и вяжите лицевой гладью 35 см; закройте петли. Свяжите два одинаковых шнура и пришейте внутри к месту соединения полочек и отделки на высоте 17 (18-19) см от нижнего края.

Отредактировано Iliana (2011-04-17 00:44:52)

Описание

Описание2

Перевод описания девочек с Осинки.

Модель 886 . Гедифра, пряжа BELISANA

Женский жакет, размеры 36-40 и 42-46. Отличающиеся данные для размера 36-40 стоят перед скобками, для размера 42-46 - в скобках. Если приведено только одно значение, оно относится к обоим размерам.

Вам потребуется: 750 (800) г пряжи Belisana бежевого цвета (70% королевского мохера, 15% шерсти, 15% полиамида, 115 м/50 г); спицы N2 3, N2 7 и N2 9; длинные круговые спицы N2 9.

Внимание: жакет вяжется нитью в 2 сложения.

Лицевая гладь: лиц. р. - лиц. п., изн. р. - изн. п.

Патентный У'юр: лиц. и изн. р., нечетное число петель.
l-й р. (изн. р. \: кром., 1 лиц., * 1 п. снять с накидом, как изн. п., 1 лиц., повторять от *, кром.
2-й р.: кром., 1 п. снять с накидом, как изн. п., * петлю с накидом провязать вместе лиц., 1 п. снять с накидом, как изн. п., повторять от *, кром.
3-й р.: кром., петлю с накидом провязать вместе лиц., * 1 п. снять с накидом, как изн. п., петлю с накидом провязать вместе лиц., повторять от *, кром.
После l-го р. повторять 2-й и 3-й р.

Патентный узор: круг. р., четное число петель.
l-й круг. р.: * 1 п. снять с накидом, как изн., 1 изн., повторять от *.
2-й круг. р.: * петлю с накидом про вязать вместе лиц., 1 п. снять с накидом, как изн. П., повторять от * .
3-й круг. р.: * 1 п. снять с накидом, как изн. П., петлю с накидом про вязать вместе изн., повторять от *. После l-го р. повторять 2-й и 3-й р.

Плотность вязания: нить в 2 сложения, спицы N2 7, лиц. гладь: 11-12 п. и 15 р.; нить в 2 сложения, спицы N2 9, патентный узор: ок. 9 п. и 18 р. = 10 х 10 см.

Спинка: на спицы N2 7 набрать нитью в 2 сложения 59 (67) п. и связать 1 изн. р. изнаночными, затем вязать лиц. гладью. При этом для приталивания закрыть с обеих сторон в каждом l-м р. 3 х 1 П.; дЛЯ этого в начала ряда после кромочной петли 1 п. снять, как лиц. П., 1 лиц., и протянуть через нее снятую петлю; про вязать ряд до последних 3-х П., про вязать 2 п. вместе лицевой, кромочная петля = 53 (61) п. На высоте 28 см прибавить с ибеих сторон для боковых скосов 1 х 1 П., затем в каждом 8-м р. 2 х 1 п. = 59 (67) п. На высоте 46 (44) см закрыть с обеих сторон для пройм 1 х 3 П., затем в каждом 2м р. 3 х 1 п. = 47 (55) п.
На высоте 62 см закрыть прямо для выреза горловины средние 23 п. и с обеих сторон от них через 2 р. еще 1 х 2 п. Одновременно на высоте 64 см закрыть с обеих сторон для плеча в каждом 2-м р. 2 х 5 (2 х 7) п.
Общая высота = 66 см.

Левая полочка: на спицы N2 7 и нитью в 2 сложения набрать 4 (8) п. и связать 1 изн. р. изнаночными, затем вязать лиц. гладью, при этом для переднего закругления с левого края в каждом 2-м р. снова набрать 1 х 3, 7 х 2 и 4 х 1 п. Одновременно с левого края закрыть для приталивания в каждом 1 О-м р. 3 х 1 п. = 22 (26) п. после всех прибавок и убавок. На высоте 28 см выполнить боковой скос и на высоте 46 (44) см связать пройму, как для спинки, и одновременно на высоте 42 см убавить для скоса выреза горловины 1 х 1 П., затем в каждом 4-м р. 8 х 1 п. Для этого про вязать ряд до последних 3-х П., провязать 2 п. вместе лицевой и кромочную петлю. На высоте 64 см связать плеча, как для спинки.

Правая полочка: вязать в зеркальном отображении. Для убавок переднего скоса выреза горловины после кромочной 1 п. снять, как ЛИЦ., 1 лиц. и протянуть через нее снятую петлю.

Рукава: на спицы N2 9 нитью в 2 сложения набрать 39 (43) п. и * спйцами N2 9 связать 11 см = 20 р. патентным узором, затем спицами N2 3 2 см лиц. гладью = 6 р., от * повторить 3 раза, работу закончить спицами N2 9 патентным узором. Полосы ЛИЦ. глади всегда начинать вязать с изнаночного ряда и заканчивать лицевым рядом. На высоте 59 см закрыть с обеих сторон для оката рукава 1 х 3, затем в каждом 2-м р. - 1 х 2, 7 х 1 и 1 х 2 п. Оставшиеся 11 (15) п. закрыть прямо.
Общая высота = 70 см.
2-й рукав связать так же.

Сборка: детали расправить, накрыть влажной тканью и дать им высохнуть. Выполнить все швы, втачать рукава. Для вязания вкруговую планки по краям жакета набрать на круговые спицы нитью в 2 сложения 252 (266) п.: по нижнему краю спинки - 42 (48) П., по закрунлениям - по 25 (29) П., по прямым передним сторонам - по 26 П., по скосам выреза горловины полочек - по 42 п. и по вырезу горловины спинки - 24 п. Вязать патентным узором круговыми рядами. На высоте планки 18 см петли свободно закрыть. Наш совет: планку можно связать также из 2-х частей лиц. и изн. рядами. Для этого начинать набирать петли снизу от середины спинки и заканчивать в середине выреза горловины спинки = по 127 (135) п. для каждой планки. Боковые стороны планок сшить; шов внизу спинки выполнить с изнаночной стороны, по горловине спинки - с лицевой стороны.

отдельное спасибо Lunatik, из ее альбома схомячила

Розовый жакет

Описание

Отредактировано Iliana (2011-04-17 00:46:00)

Перевод с Осинки... Спасибо Царевне Лягушке!!!!!

Кардиган

описание

Отредактировано Iliana (2011-04-17 00:47:06)

За перевод спасибо Осинкам!!!!!
правда, не знаю, кому конкретно.... все равно ОГРОМНОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!! blush2.gif 

Сумочка 

Белый кардиган

Отредактировано Iliana (2011-04-17 00:49:19)

Спасибо Гру-Гру за перевод!!!

Фиолетовый пуловер

1   2

Отредактировано Iliana (2011-04-17 00:50:44)

а описание ЗДЕСЬ на английском

Отредактировано Iliana (2011-04-17 00:53:33)

описание здесь на английском

Отредактировано Iliana (2011-04-17 00:54:45)

Розовый жакет
Описание

Вот он

Отредактировано Iliana (2011-04-17 01:24:17)

Darti, попробуйте скачать файлик отсюда
http://hotfile.com/dl/28844620/97b20f4/ … _.rar.html
Думаю, что должно получиться