Форум на "Полезных Мелочах"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



нужен перевод

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

Крючкотворцы помогите разобраться...
не могу разобраться в терминологии, а сама  крючке не разбираюсь..если можете помогите...
на всякий случай вписываю ссылку на картинку, чтобы легче понять можно было.
1) какой эквивалент на русском можно подобрать для след. термина (картинка см. ссылку http://crochet.about.com/library/blbackfro...htm?once=true&) - back loop (задняя петля или задняя стенка петли, т.е. за заднюю стенку что ли?) и front loop  (за переднюю стенку так?)

2) Cluster (http://crochet.about.com/library/blclus … =true&) (http://crochet.about.com/library/blclus … _howto.htm) я нашла определение - группа столбиков с одной вершиной, а есть покороче название?

3)это столбик с накидом? (http://crochet.about.com/library/bldoublecrochet.htm)

4) что такое love knot - какой то узел, картинка (http://crochet.about.com/library/weekly/aa122698.htm) - (а описание типа такого: сделать свободно 1 возд. п., столбик без накида в в бугорок задней петли возд. п.)

5) это полустолбик с накидом? (http://crochet.about.com/library/blhalfdouble.htm)

6) Front post и back post stitches - петли провязанные сверху и снизу? (http://crochet.about.com/library/weekly/aa060797.htm)

7) это столбик без накида? (http://crochet.about.com/library/bl_singlecrochet.htm)

8) это столбик с двумя накидами? (http://crochet.about.com/library/weekly/aa101897.htm)

пишите в личку или на мою страничку - http://ruhelp.com/boards/index.php?mforum=...pic=357&st=150&
спасибо заранее blush2.gif

Отредактировано Ирина27 (2006-10-17 11:36:56)

0

2

Ну что Иришка, попробуем разобраться..  ;)
1. back loop -вязание за заднюю нить петли основания. (или как ты правельно заметила  за заднюю стенку петли)
front loop - вязание за переднюю нитку петли основания. (за переднюю стенку петли)

2. Cluster - группа столбиков с одной вершиной (а по короче - незаконченные столбики с накидом) (не открылась картинка у меня)

3.  Не открылась картинка у меня.

4.  Это с толбик с одним накидом.

6.  Это выпуклый столбик.

7. Нет. Это столбик без накида.

8.  Да это столбик с двумя накидами.

0

3

Обязательно выставлю. Пинетки просто чудо.
Заинтригую пока всех... одной картинкой.

0

4

Девчёнки,помогите с переводом пожалуйста...очень понравился свиторок,а я ж не бэ не мэ в иностраных...
http://t.foto.radikal.ru/0703/28/79cdf8806090.jpg

Отредактировано Лада (2007-03-17 11:04:12)

0

5

привет. если нужна помощь по переводу с англ. и крючком  blush2.gif . можете обращаться помогу.

0

6

привет. если нужна помощь по переводу с англ. и крючком  blush2.gif . можете обращаться помогу.

Анчик, добро пожаловать на форум!!! welcome  Спасибо за предложение - будем иметь в виду :G

0