А вот и водный транспорт:

Продолжение следует...

Отредактировано duxi (2007-10-31 16:05:11)

Каноэ

Лада , на здоровье!
А не могли бы Вы перевыложить к русскому описанию аэропланов (моноплан, биплан, триплан) английский вариант, чтобы они оба были вместе? Оригинала у меня нет.

Парусная лодка

Радужный воздушный шар

Грузовик

Поезд

Le petit train

Un jouet qui utilise les restes de laine, quelques boutons à manteau et qui peut comporter autant de pièces que vous avez le temps d'en faire: des heures de plaisir en perspective, autant pour vous que pour votre enfant.
Fournitures:
Restes de laine 4 fils de trois couleurs ou plus; 1 crochet de 3 mm (11 can); 4 boutons ronds, 4 trous, de 26 mm (par élément); 1 bouton pression par élément (wagon ou locomotive)

La longueur de chaque élément est de 13 cm et la hauteur d'un wagon est de 6 cm; la locomotive fait 6 cm de haut pour la cabine, et 4 cm pour la machine.
Si le jouet est destiné à un enfant qui porte encore des objets à sa bouche, il est conseillé de ne pas mettre de boutons mais de grosses rondelles de feutrines, qui ressemblent moins à des bonbons (car la feutrine n'est pas luisante). Il est toujours possible de rajouter les boutons une fois que l'enfant aura passé ce stade.
Point employé: mailles serrées (m.s.) Piquez le crochet dans la maille correspondante du rang précédent, faites un jeté sur le crochet et tirez-le en boucle au travers de la maille, 1 autre jeté puis coulez les deux boucles ensemble.
Technique Pour un tel travail qui n'est pas à calculer à la maille ou au rang près, nous conseillons de relever le patron de la locomotive et du wagon (ci-dessous, en taille réelle), en suivant le schéma qui donne les dimensions des modèles, ainsi que tous les points de repère nécessaires au montage, puis de travailler sur patron, au point de maille serrée en répartissant les couleurs selon le goût du moment.
PATRON

Exemple:
pour la locomotive, montez une chaînette de 19 ou 20 m.a. plus 1 m.a. pour tourner. Faites le premier rang de m.s. et mesurez en posant le travail sur le patron. S'il manque 2 ou 3 mm ou s'ils sont en trop, peu importe: ce qui est important dans ce genre de travail, c'est la forme, qui est donnée par le patron.
Montage
Avant de coudre, bâtissez en pliant les formes comme suit: posez toutes les mêmes lettres l'une sur l'autre. Ainsi les bords à coudre ensemble se superposent. Placez-les bord à bord et bâtissez. Cousez au point de surjet, en laissant ouverte pour bourrer la plus petite couture. Bourrez alors chaque élément du train avec de la mousse polyester, assez serré pour qu'il ne soit pas trop mou, puis fermez.
Marquez chaque arête par un rang de m.s. fait à cheval sur le rang ou les mailles le long desquels sont faites les pliures en suivant le sens des pliures (rangs à l'horizontale et mailles à la verticales). Cousez 2 boutons en bas de chaque face latérale, pour simuler les roues. Réunissez un wagon à la locomotive, puis un wagon à un autre comme suit: à l'avant de chaque wagon, exécutez au milieu du bas une languette de 2 cm de large et de 3 cm de long; au bout de ces languettes, cousez sur le dessus la partie mâle d'un bouton-pression puis, vis-à-vis, sous l'arrière de la locomotive ou du wagon qui précède, cousez au milieu la partie femelle du bouton-pression et maintenez ainsi tous les éléments qui forment le train.
Cheminée
Montez une chaînette de 4 m.a. et fermez en rond.
Dans le cercle obtenu, faites 8 m.s. et continuez à travailler en rond, en faisant au premier tour 1 augmentation dans chaque maille paire, soit 4 augmentations régulièrement espacées.
Continuez droit sur les 12 mailles obtenues puis cousez la cheminée au milieu de la largeur de la moitié avant de la machine.

Отредактировано duxi (2007-11-01 03:05:26)

На этом пока все...
Есть еще коньки, лыжи, сани, карусели - не транспорт, но все же: как и парашют - средство передвижения.
Если надо - выложу.

Отредактировано duxi (2007-11-01 03:53:12)

Нат , сама пока ничего не вязала, но надеюсь, что когда-нибудь начну. Меня пока сам процесс накопления затянул с головой... К тому же с языками у меня - тоже одно мучение.

По-русски, к сожалению, есть только эти модели:

Но если где-то найду перевод - принесу в клювике.

Отредактировано duxi (2007-11-01 12:08:41)

Я думаю лишним не будет.  17+.gif

Я конечно, модератор, могу и перевыставить, а вот английкого варианта аэроплана у меня тоже нет, а на первой странице присутствует только картинка, без описания.
Или я что-то недопонимаю?

Лада , а зачем для этого быть модератором?
Просто загрузите на файлообменник архив, я скачаю, и, т.к. у меня есть возможность редактировать свои сообщения, - вставлю документ прямо в мой пост с переводом.

Ладочка , спасибо большое!!  1202.gif

Коньки - сувенир или брелки для ключей

Ice Skate  Ornament   

Materials:

Caron Simply Soft 4 ply worsted weight yarn-#038 Victorian Rose

Lion Brand Wool-Ease #501 White Frost

Crochet Hook Size F

2- White Jumbo paper clips

4- Small glitter white ribbon roses

Tapestry Needle

Scrap pieces of yarn or fiber-fill to stuff skates

SKATES: (Make 2)
Attach yarn to paper clip, where indicated on diagram, with a sc.  Work 9 more sc across paper clip as indicated in diagram.  Ch 1, turn.

{(Diagram) The arrow indicates where to attach your yarn to begin on the paper clip.  The slash (/) marks indicate where to place your beginning row of sc’s}

You will be working in rounds from here on out.

Rnd 1:  Working in front loops (for this rnd only), sc in each st across. (DO NOT TURN).  Working on opposite side of the beginning row, sc in remaining loop of each of the next 10 sts.  Join with a sl st to beg sc.  (20 sc)

Rnd 2-5:  Ch 1, sc in same st as joining and in each st around.  Join with sl st to beg sc.  (20 sc)

Rnd 6:  Ch 1, sc in same sp as joining, sc in each of the next 4 sts, sk next 10 sts, sc in each of the last 5 sts.  Join with sl st to beg sc.  (10 sc)

Rnd 7-10:  Ch 1, sc in same sp as joining and in each st around.  Join with sl st to beg sc.  At end of rnd 9, fasten off.  (10 sc)

With a length of Victorian Rose yarn and tapestry needle, sew opening on “tongue” of skate closed.  Weave in all loose ends.

Stuff skate firmly with scraps of yarn or fiber-fill.

Cuff

Rnd 1:  With Wool-Ease White Frost, attach with sl st to top of back seam of skate.  Ch 1, sc in each st around.  Join with sl st to beg sc.  (10 sc)

Rnd 2:  *Ch 2, sk next st, sl st in next st*.  Repeat around.  Join to the bottom of beg ch 2.  Fasten off.  Weave in loose ends.

With a length of Wool-ease White Frost and tapestry needle, weave yarn back and forth across front of skate to form “laces”.  Tie in a bow at the top.

HANGER

Attach Victorian Rose yarn to inside of back seam of skate just below cuff, with a sl st.  Ch 60, DO NOT FASTEN OFF, picking up “other” skate, attach yarn with sl st to same place on back seam, just below cuff on second skate.  Fasten off.  Weave in all loose ends.

Tie “hanger” into a bow, letting skates dangle down a little unevenly.

Glue two small glitter white ribbon roses to front of each skate.

Pattern design by:
Myra Ann Shaw
Copyright 1999

Расскажу, как вязала я (примечание: с "Осинки"): обвязала скрепку 10 ст. б/н. Далее обвязала по кругу за каждую полупетлю, всего получилось 20 ст. б/н. Провязала таким образом вяжу 5 р., далее провязала вместе 3 ст. б/н, еще 3 ст. б/н вместе и еще 3 ст. б/н вместе. Всего осталось 11 ст. б/н, провязываю еще 4 р. ст. б/н. Теперь меняю ниточку (но основную не обрываю) и обвязываю ст. б/н и как бы объяснить соединяю две "боковые стороны" соединительным столбиком, вяжу нужной длины шнурочек (я набрала 30 воздушных петелек). Внутрь я набила синтепон, до того как соединила (завязала конек). Вяжу второй конечек и прикрепляю к первому.

Отредактировано duxi (2007-11-02 18:48:45)